Armado y Peligroso

Ayer revisioné Michael Clayton y me sigue llamando la atención como aumenta el nivel ciertos filmes cuando se le da una segunda oportunidad. Apuesto a que esta película ganará en aplomo con el paso del tiempo. Aparte de la trama tan bien llevada y las más que acertadas iterpretaciones (oscar mejor actriz de reparto Tilda Swinton) hay momentazos. Ese George Clooney con cara de necesitar el método activia o una barrita de all bran, por cierto; debería ser all BROWN… por razones obvias, (traducir al español). Decía; el clooney subiendo una ladera antes de que explote su coche contemplando 3 ejemplares de Mamífero équido ungulado, fuerte, de patas terminadas en cascos, con la cabeza alargada, las orejas pequeñas, cola larga y crin en el cuello, es decir 3 caballos. O cuando dice "soy un solucionador de problemas… y me quieres matar, vendí a mi amigo por 80.000 dolares… y me quieres matar". Pero el momentaaaaazoooo fue ese "Soy Shiva el Dios de la muerte" jo, es que se me ponen los pelos de punta de sólo pensarlo. Me imagino jugando a la ronda y de repente hago un majo y límpio y además me "arrayo un millo" y gano la partida. "Soy Shiva el Dios de la muerte". Voy a pasar por alto que Shiva no es realmente el Dios de la muerte, esta inexactitud forma parte de los gravísimos errores de traducción al doblar la película (no a los doblajes). Realmente Shiva es el Dios de la Destrucción (a que queda mejor), y hete aquí que este adjetivo me trae a colación a George W. Bush hijo. Un tipo que aniquila, extermina y devasta un pueblo, que asola, destroza, demuele un país al abrigo de una mentira. Un triste personajillo que bombardea asentamientos de la Cruz Roja por error, que permite violaciones constantes contra los derechos humanos. Que es capaz de poner en peligro a los suyos cuando un B-52 sobrevoló con varias cabezas nucleares su propio espacio aereo, que aprueba esos interrogatorios (me imagino como podrán ser) a "enemigos" porque obtiene una información tan valiosa que ya ha capturado a Bin Laden. Ahora expone un plan económico para la recuperación de la Economía Norteamericana. Se dice en los corrillos que cuando EE.UU. estornuda el mundo se resfria, pues abriguémonos porque el chaparrón que nos va a caer no sera chico. Ya me lo imagino mirando al techo del despacho oval mirando hacia el techo y pensando (aparece el reloj de arena de Windows)... pensando...(Este reloj de arena me esta desesperando)... pensando...(A que esto se bloqueó y tengo que resetearlo)... pensando...(ni con Control+Alt+Suprimir se soluciona esto, asi que reseteo). Después de media hora para enceder su cerebro sigo: -Ya lo tengo!!! llama a su ministro de Economía y le compele a que dicte medidas contra la crisis, - [voz polícia en clave de Ja on]y como sea un fiasco te meto un puroooo queeeeeee... [voz policía en clave de ja off]Hala ya lo tengo solucionado, tiempo ahora para conectar la Play y seguir matando, mi deporte preferido. "Soy Shiva el Dios de la Destrucción"